عصر طلایی داستان‌های کارآگاهی؛ از آرتور کانن دویل تا آگاتا کریستی

[۱] Arthur Conan Doyle، پزشک و نویسندۀ اسکاتلندی

[۲] Agatha Christie، نویسندۀ بریتانیایی

[۳] King of Detectives

[4] Queen of Crime

[5] Golden Ages، شامل سال‌های ۱۹۲۰ تا ۱۹۴۰ که میانۀ دو جنگ جهانی است

[۶] Victorian era، دورۀ سلطنت ملکه «الکساندرینا ویکتوریا» که از حدود میانۀ قرن ۱۹ میلادی آغاز شد و اوج انقلاب صنعتی در انگلستان بود.

[۷] World War1، یک جنگ بین‌المللی که از ۱۹۱۴ تا ۱۹۱۸ به‌طول انجامید.

[۸] Cozy Mystery، نوعی داستان معمایی

[۹] Industrial revolution، دوره‌ای از قرون ۱۸ و ۱۹ میلادی که دگرگونی‌های بزرگ در صنعت، کشاورزی، تولید و ترابری رخ داد.

[۱۰] Sherlock Holmes

[11] Sir Arthur Ignatius Conan Doyle

[12] Edinburgh، پایتخت اسکاتلند

[۱۳] Joseph Bell، پزشک و جراح اسکاتلندی در قرن ۱۹ میلادی

[۱۴] اتود در قرمز لاکی | نوشتۀ آرتورکانن دویل | ترجمۀ مژده دقیقی | نشر هرمس

[۱۵] Edgar Allan Poe، نویسنده، شاعر، ویراستار و منتقد ادبی آمریکایی، پدر داستان‌های کارآگاهی

[۱۶] Émile Gaboriau ، نویسنده، رمان‌نویس، روزنامه‌نگار فرانسوی و از پیش‌گامان داستان‌های کارآگاهی (داستان موسیو لکوک)

[۱۷] H. Rider Haggard، نویسنده و رمان‌نویس بریتانیایی، بنیان‌گذار سبک ادبی «جهان گمشده»

[۱۸] Robert Louis Stevenson، نویسندۀ اسکاتلندی و خالق داستان‌هایی هم‌چون »جزیرۀ گنج» و «مورد عجیب دکتر جکیل و آقای هاید».

[۱۹] William Sherlock Scott Holmes

[20] consulting detective

[21] Deductive reasoning

[22] John H. Watson

[23] Mary Shelley، نویسنده و رمان‌نویس انگلیسی

[۲۴] فرانکنشتاین | نوشتۀ مری شلی | ترجمۀ علی اسلامی | نشر گویا

[۲۵] Dorothy Leigh Sayers، رمان‌نویس جنایی، نمایش‌نامه‌نویس، مترجم و منتقد انگلیسی

[۲۶] Agatha Mary Clarissa Miller

[27] Hercule Poirot

[28] Miss Jane Marple

[29] ماجرای اسرارآمیز در استایلز | نوشتۀ آگاتا کریستی | ترجمۀ رویا سعیدی | نشر هرمس

[۳۰] سیزده معما | نوشتۀ آگاتا کریستی | ترجمۀ مهوش عزیزی | نشر هرمس