دربارۀ اصلاح نوشته

متن زیر بخشی از مصاحبۀ «ایتالو کالینو» است، با آلفردو باربریس در روزنامه ایل جورنو، که در مقدمۀ کتاب کمدی‌های کیهانی آمده است:

ممکن است بعد از تمام کردن داستان به نظرم برسد که تمام نشده یا داستانی که باید می‌نوشتم چیز دیگری بوده، و دوباره بنویسمش یا با ذهنیتی متفاوت شروع به نوشتن داستانی کنم و بعد وسط کار اصلاحش کنم، تصحیحی کوچک که ظاهراً تغییر چندانی در آن نمی‌دهد، اما در واقع داستان جدیدی از آن می‌سازد.